Bisinglah.
Ianya hangat. Tanganmu.
Buka pintu ni!
- Mak! - Apa yang dia buat di sini waktu begini?
- Apa yang kau buat ni? - Saya perlu bungkuskan makan tengahari.
- Waktu begini? Untuk apa? - Dalam apa patut saya letak?
Dan jangan masuk ke sebelah kalau aku tak ada di rumah.
- Guna yang ni. - Tak berbau ke?
Ayah, tolong pakaikan apron ni.
Dah siap.
Kayu penggiling.
Saya pergi dulu.
Hati-hati. Pastikan makannya tak hancur. Jangan goncangkannya.
- Saya jalan dulu. - Okey.
- Cepat. Sudah boleh jalan, encik. - Jalan.
Kau fikir boleh ke kalau kita edarkan kad jemputan dua kali setahun?
Kita akan dikritik. Kita perlu tunggu sekurangnya tahun depan.
Kenapa kau terkejut begitu sekali?
Ini bukan bom. Ia makanan tengahari.
Bayaran untuk lampu itu.
Dan untuk pecahkan tingkap kau.
Sekarang, anggap saja kita seri.
Apa-apa saja lah. Aku akan eksperimen dengannya dulu.
[Episod 7: Aku harap aku saja wanita yang ada di dunia ini.]
[Oh Hae Young]
Tengok balik ulasan yang kau buat ini.
Ya tuhan.
Hey. Jangan terkejutkan aku lagi.
Maafkan aku. Aku hanya tak cukup tidur.
Apa kau buat tadi?
Isadora dah sampai ke belum?
Aku nak tidur sekejap. Kejutkan aku bila dia sampai.
Dia tak sampai lagi! Aduh. Tekakku sakit.
Aku kat sini. Belakang kau.
Aku boleh koyak mulut kau.
Aku pernah koyakkannya dulu, tapi sekarang bukan senang nak buat.
Kau nak kopi yang macam mana? Panas?
Aku nak Americano berais yang menyejukkan.
Yang sejuk untuk kau dan yang panas untukku.
Tapi, ada apa-apa yang baik terjadi semalam?
Tak. Tak ada apa-apa yang berlaku.
Tapi kau nampak ceria hari ni.
Boleh jadi kerena kopiku ini sedap rasanya.
Kau nak rasa?
Cut!
Kenapa?
Langkah kamu semua tak selaras.
- Aku tak boleh laraskan dengan benda yang aku tak nampak. - Tengok pergerakkan bahunya.
Buat sekali lagi.
Satu, dua, tiga. Mula!
- Cut! - Kenapa?!
Kapal terbang.
Mari kita makan dulu sebelum sambung semula.
- Aku tak boleh muat turun peta. - Aku cuba pula.
- Rasa nak mati. - Apa masalah dengan peta ni?
Oh. Kaki dan tangan ku.
Aku fikir kita akan buat projek erotik.
Dia pilih projek yang memenatkan saja.
- ada satu restoren dalam 10 km dari sini. - Sangat jauh tu.
Itu tak lah teruk sangat di kawasan pendalaman begini. Masuk.
Naiklah.
Kenapa kau tak masuk kereta?
Apa yang tak kena? Kau tak nak makan?
- Kat situ. - Kau tak nak makan sup sosej?
Dalam kereta.
Kenapa dengan kereta kau?
- Dalam kereta. - Ada apa dalam kereta kau?!
Dalam keretaku ada bekal makanan!
- Bekal makanan? - Bekal makanan...
- Apa ni? - Hey!
Apa ni?
Wow. Kebab Korea.
Apa ni? Daging lembu.
Sangat sedap.
Aku ingat kau terlalu sibuk. Bila kau ada masa untuk ada kekasih?
Perempuan yang kami nampak tempoh hari ke?
Ingat tak? Yang dia peluk dan pusing hari tu.
Aku tak dapat rasa yang dia tu baik, tapi dia sangat pandai memasak.
Dia kerja apa? Bagaimana kamu berdua boleh berjumpa?
Bukan macam tu. Makan diam-diam sajalah.
Kau patut makan sekali. Ianya sangat sedap.
- Tak apalah. - Ada dua perkara dia tak boleh buat.
Pertama ialah pakai topi parti pada hari jadinya.
Kedua ialah makan bekalan makanan yang disediakan oleh kekasihnya.
Dia cakap ia membuatnya berpeluh disebabkan terlalu malu.
Kau segan, kan?
Mari makan.
Dia akan tanya samada kau suka atau tak. Kau kena rasa sedikit.
Makan sebelum aku sumbat dalam mulut kau. Ini! Ini!
Dia sangat malu! Dia tak tahu apa yang perempuan mahukan!
- Serius! Pengotor la kau ni! - Hey! Kau tu lagi pengotor!
- Kau buat semua ni sendiri? - Aku buat dengan ibubapaku. Rasalah.
Wow. Kau rasa mengantuk disebabkan kau buat semua ni pagi tadi?
Kau tak mungkin buat semua ni untuk diri sendiri.
Aku berikan pada seseorang dan bawa yang lebih.
Lelaki tak guna yang kami nampk tempoh hari lepas perjumpaan?
Kenapa kau panggil dia lelaki tak guna? Kau tak kenal pun dia.
Kau baru saja batalkan perkahwinan kau. Kau ni senang sangat.
Dia sangat kacak. Apa pekerjaannya?
Dia bekerja dalam industri perfileman.
Dia cakap industri perfileman!
Wow. Kenapa ada banyak makanan?
- Duduklah. - Boleh ke?
Ini semua daripada ibubapa Penolong Pengarah Oh.
Mereka bekerja keras untuk kahwinkan anak mereka.
Tak ramai ibubapa yang sediakan bekal makanan untuk teman lelaki anak mereka.
Mungkin mereka fikir yang anaknya tak boleh berkahwin.
Mereka mesti sangat pandai memasak. Mereka pernah buka restoren?
Bekalan makanannya sangat terkenal masa sekolah dulu.
Untuk pastikan makanan kekal hangat, ibunya selalu tunggu
di pintu pagar sekolah masa rehat dengan bekalan makanannya.
Ayahnya selalu juga datang.
Aku juga nak cuba satu.
Sedap! Sangat sedap.
Cubalah rasa.
Tuan punya perlu habiskan yang terakhir.
- Terima kasih untuk makanan! - Terima kasih!
Ayuh cepat sebelum hari gelap.
Dengar sajalah.
Jika kau tak dengarkannya dan berkahwin,
kau akan menyesal sepanjang hidupmu.
- Hoon! - Anna!
Hoon!
Sayangku! Kau apa khabar?
- Ada kau rindukan aku? - Sudah tentu!
Nanti sekejap.
Tunggu, Do Kyung.
- Ambil ini bersama. - Bawa ini masuk.
Kau perlu pulangkan bekas ini dan beritahu dia yang makanan tadi sedap.
Kau tak hantar satu gambar pun padanya. Dia pasti tertanya-tanya.
Basuh sampai cuci dan berikannya semula pada dia.
Wow. Kau ada teman wanita?
- Nampaknya dia ada. - Ajak la dia datang! Ayuh kita double date.
Kita boleh keluar bersama.
Tak. Aku tak nak begitu. Masuk.
Tapi aku nak tahu siapa orangnya!
- Berikan padaku. Aku akan pegang. - Tak mengapa.
- Mari aku pegang. - Tak mengapa.
Terima kasih.
Sangat sedap.
Mestilah. Aku yang sediakan.
Kenapa ia...
cantik gila? Buat mataku berair.
Kenapa kau menyumpah? [i.e: pengunaan perkataan 'gila' ]
Sebab ianya cantik.
- Kenapa ni? - Kakak ku.
Ianya hangat.
Tanganmu.
Ianya hangat. Tanganmu.
Aku ingat tanganmu sejuk.
Tapi kenapa kita menyorok?
Kita ada buat apa-apa kesalahan?
- Maaf... - Terkejut aku.
Nanti sekejap.
Aku ada kat situ sebab aku nak terkencing sangat.
Serius. Wow.
Hey. Park Do Kyung. Hey.
Kau ni dah gila. Serius.
Jangan fikir keterlaluan. Tak perlu nak gelabah.
- Aku tak buat apa-apa pun. - Apa kamu berdua buat kat situ tadi?
- Kami menyorok daripada kakak. - Menyorok? Kenapa?
Apa yang kamu berdua sedang buat? Kenapa perlu menyorok?
Dan apa hal dengan bekas bekal makanan tu?
Kamu berdua pergi piknik sambil berpegangan tangan?
Dia terpecahkan tingkapku, jadi dia bayar balik dengan menyediakan makanan.
Kau fikir itu logik? Hah?
Kau betul lah lelaki gila.
Jangan nak perbodohkan aku. Ianya sangat jelas.
Kapal dah pun belayar. [i.e: benda sudah terjadi] Kamu berdua berada di atasnya.
Walaupun aku selalu buat masalah, aku tak buat kerja gila macam kau.
Kau tengah berlakon "Teman Sebilik yang Menggoda"? "Cinta Larangan"?
atau "Tidur dengan Musuh?"
Atau sebab kau rasa bersalah kerana dah musnahkan hidupnya?
Jadi kau rasa kesian dan sedih terhadapnya? Adakah ini sebabnya asyik tersenyum dengannya?
Atau kau tergoda dengan nama "Oh Hae Young"?
- Kau gila ke? - Jadi kenapa seorang Oh Hae Young lagi?
Fikirkan tentang Han Tae Jin, yang mahu bunuh kau di penjara sana.
Kalau dia dapat tahu yang kau bukan saja musnahkan perkahwinannya malah menggoda tunangnya
dia akan kerat-kerat kau kat situ juga.
Perempuan tu pun tak masuk akal juga.
Perkahwinannya baru saja dibatalkan.
Bagaimana dia boleh jatuh cinta sebegitu cepat? Siap sediakan makanan untuk lelaki lain...
Sudah lah tu!
Kau suka perempuan tu?
Aigoo...
Sedarlah, Park Do Kyung.
Han Tae Jin akan dibebaskan.
Bekas tunangnya akan keluar dari penjara tak lama lagi!
Selamat malam.
Aku ingat kau cakap kau nak pindah keluar?
Aku nak tunggu dan tengok.
Dia terlalu berhati-hati. Bila dia berikan aku sesuatu, dia akan cakap ianya benda yang dia dah ada tapi tak guna.
Kotak muzik pun begitu dan lampu pun begitu.
- Dia sebenarnya sangat naif. - Ya. Aku fikir pun begitu.
Aku fikir dia tak begitu sebab dia pernah bersama Oh Hae Young.
Betul tu. Perempuan licik selalu pilih lelaki yang naif,
- supaya mereka senang dipergunakan. - Berhentilah cakap pasal Oh Hae Young.
[Oh Hae Young - Apa yang Terjadi pada Hari Itu]
Kau mungkin berfikir lama
samada akan buka email ini atau tidak.
Kalau aku pun begitu.
Aku menulis email ini selepas lama berfikir.
Pada hari aku mendengar rakaman yang dihantar ibumu...
Bagaimana aku tahu apa itu cinta?
- Aku tak pernah disayangi! - Itu yang aku ingin cakapkan.
Sekurangnya, salah seorang daripadamu patut tahu. [Satu tahun lalu]
Dia dibesarkan oleh neneknya sejak berumur 7 tahun.
Sejak itu dia tak pernah bergambar pun dengan ibubapanya.
Kau fikir kau akan bahagia dengan orang seperti dia?
Aku tak boleh tinggalkan dia sebab aku kesiankannya.
Bagaimana aku nak tinggalkan seseorang yang telah ditinggalkan oleh ibubapanya?
Dia sangat baik dengan orang lain.
Dia begitu sebab dia tak mahu ditinggalkan oleh orang lain. Dia seperti anjing yang suka bermain.
Matanya bergetar walaupun dia senyum.
Kerana dia takut orang akan benci dan tinggalkannya.
Bagaimana aku nak tinggalkan dia?
Kau fikir itu cinta? Itu simpati.
Aku tak peduli samada ianya simpati!
Itulah hari pertama aku mula sesak nafas.(disebabkan serangan rasa panik)
Perasaan seperti kelemahanku telah terbongkar untuk
dilihat oleh orang yang paling aku ingin sembunyikannya.
Berlagak seperti aku dibesarkan dengan kasih sayang, tanpa kekurangan atau kelemahan.
Berpura-pura yang aku punya ibubapa yang berfikiran terbuka, bukan tidak bermoral.
Berpura-pura aku tak punya kesakitan.
Dengan rasa terdesak, aku selalu tersenyum sepanjang hidupku.
Tapi kau dapat melihatnya, walau bagaimana pun aku berusaha.
Kau nampak penat.
Sedikit.
Ada banyak perkara yang perlu diuruskan.
- Aku akan datang jemput kau esok pagi. - Aku akan pergi sendiri.
Kita jumpa di salon saja.
- Moga kau tidur nyenyak. - Kau pun.
Selepas aku pergi begitu sahaja
aku berasa sangat marah setiap malam disebabkan rasa terhina,
tapi aku menangis setiap pagi kerana aku rindukan kau.
Begitulah aku hadapi satu tahun yang lalu.
Teringatkan orang yang aku sangat cintai
sebagai memori yang paling memalukan bagiku.
Tapi aku sudah tak mampu lakukannya lagi.
Pengurus Oh, ini data mengenai pilihan pengguna.
Oh. Terima kasih.
- Hai. - Ya, selamat datang.
- Berapa harganya yang ini? - Ini 5,000 won.
- 5,000 won? - Ya.
- Aku nak beli sedikit. - Boleh. Okey.
- Berapa harga yang ini pula? - Yang ini sangat berkualiti.
Aku berikan kedua-duanya dengan harga 5,000 won.
- Kalau begitu, biar aku beli semuanya. - Semua ini?
Jika begitu, baguslah. moga kau dirahmati.
[Penerbit Bunyi: Park Do Kyung]
Cik ada sedikit masa?
Hah?
Mahu makan denganku?
- Kenapa? - Aku mahu makan bersamamu.
- Kenapa? - Kau jenis yang aku suka.
Aku tak percaya perkara yang pelik-pelik. Aku percayakan benda lain.
Sekejap. Tunggu. Tak. Bukan begitu. Nanti.
Ini. Ini. Cuba telefon nombor ini. Ini kad perniagaanku.
Jika kau rasa sangsi, kau boleh telefon persatuan peguam untuk bertanya.
Kau boleh minta untuk tengok gambarku juga.
Marilah makan bersama.
Apa yang Cik suka makan?
[Peguam Kong Ki Tae]
Aku perlu tulis dalam diariku tentang perkara ini malam nanti.
Ini pertama kali dalam hidupku perkara ini terjadi.
Kau jenis yang mengorat perempuan di jalanan?
Kemudian, perempuan terus suka padamu?
Perkara tu mungkin boleh terjadi sebab kau seorang peguam.
Jadi mereka senang jatuh hati padamu.
Ini kali pertama bagiku.
Jadi aku adalah yang pertama? Kau buat begitu pertama kali terhadap aku?
Apa yang kau suka tentang aku?
Aku terasa ada pertalian.
Bila kau sukakan seseorang
kau akan kenal aura orang itu.
Atau situasi yang sama. Itulah yang kita kenal dulu, kan?
Betul. Kau akan tahu perkara seperti itu.
Itulah sebabnya kau rasa selesa terus bercerita tentang fikiranmu.
Ya. Betul tu
- Nah. Sila minum. - Tak.
- Aku tak boleh minum satu gelas saja. - Okey. Okey.
- Kalau begitu, kita minum satu botol seorang. - Tak perlulah.
Aku akan makan dan pergi.
aku sangat bersyukur dan aku bukan cakap saja pasal ni,
Ia sungguh menakjubkan bila aku diajak keluar ketika aku di jalanan.
Daripada seorang peguam pula tu!
Tapi hari ni
aku perlu balik ke rumah awal.
Kerana aku sedang membesarkan satu haiwan jantan di rumah.
- Aku tak ada dengar pun pasal tu. - Dulu, aku tak ada, tapi...
Jadi kau bukanlah ajak aku keluar di jalanan secara tak sengaja?
Kan?
Siapa dia?
- Orang disebalik lakonan tak masuk akal ni. - Terima kasih untuk minuman ini.
Siapa orangnya?
Kenapa kau balik awal? Aku suruh kau buat apa saja kau suka hari ni.
Perlu aku dapatkan kau teh hijau atau kopi panas?
Nampaknya kau seorang peguam.
- Ya. - Kau tak kelihatan macam seorang peguam pun.
Aku selalu dengar yang aku nampak seperti seorang peguam.
Aku tak nampak apa-apa perkataan diwajahmu.
Semua perkataan ada di kepalaku.
Oleh kerana kau seorang peguam
aku tertanya kenapa kau buat lakonan bodoh begitu?
- Kenapa kau buat begitu? - Ah...
- Kau nampak kesunyian. - Kau tengah buat kerja amal ke?
Seperti mana yang kau nampak, aku mewakili golongan yang kurang bernasib baik dan...
Aku tanya, kenapa kau buat apa yang kau lakukan pada ku hari ni.
Rancangan tadi
kau rancangnya dengan Do Kyung atau kau buat sendiri?
Jika aku cakap yang aku merancangnya bersamanya...
Jangan fikir dan beritahu perkara sebenar.
- Aku buat sendiri. - Kenapa?
Kenapa kau buat begitu?
Aku dah kenal Do Kyung sejak kami kecil lagi.
Aku fikir kamu berdua sangat berbeza, jadi...
Tapi kau sangat cantik dan menarik.
Aku fikir ianya lebih baik bagi kau keluar dengan orang yang lebih menarik.
Biarlah logik...
Kenapa kau tak kenalkannya saja pada ku? Kenapa buat macam dia ternampak aku?
Kau ada rancangan lain, kan?
Samada ianya berakhir dengan aku dan dia tidur bersama atau tak
kau mahu jauhkan aku daripada Park Do Kyung, kan?
Tak, tak, tak! Itu bukan maksudku.
Aku cuma fikir ia lebih dramatik daripada blind date.
Aku nak cipta satu suasana dimana kamu berdua berjumpa buat kali pertama.
Kau seorang peguam
bagaimana kau lakukannya dengan tidak meyakinkan?
Kau fikir aku begitu teruk?
Tapi nada suara kau akan agak biadap.
Aku bukanlah pilihan terbaik atau apa-apa tapi...
Aku tak pernah dilayan sebegini juga.
Park Do Kyung bukanlah anak orang kaya atau bangsawan.
Aku juga bukanlah golongan bawahan.
Kenapa begini? Kau fikir kau lebih bagus daripadaku?
Jangan kita buat perkara ini lebih teruk daripada yang sedia ada.
Kita berhenti sampai sini sajalah.
Kamu berdua tak sepatutnya bersama pun.
Kalau aku cakap yang aku sukakannya?
- Tak boleh. - Kenapa tidak?
- Aku cakap tak boleh. - Kenapa?!
Kalau aku cakap tak boleh, terima sajalah, perempuan ni!
Bekas tunangnya juga bernama Oh Hae Young.
Namanya sama denganmu. Kau tak sedar apa yang sedang berlaku?
Dia bersama kau sebab dia tak boleh lupakan perempuan tu.
Kau bukan jenis yang dia suka.
Dia tak pernah terfikir pun untuk bersama dengan orang seperti kau.
Kau mempunyai nama yang sama dengan perempuan yang pernah cintai.
Dan perempuan itu dah balik, dan hubungan kamu berdua dah berakhir.
Jadi berhentilah sekarang supaya kau tak menderita.
Kenapa kau minta nombor telefon Oh Hae Young?
[Ini dia. - Kakak]
[Perempuan Sebelah Rumah]
Ada apa?
Helo?
Jangan pergi jumpa... Oh Hae Young.
Jangan bersamanya semula.
- Apa kaitan dengan kau? - Aku tak suka.
Aku tak suka lihat kau bersama perempuan yang aku benci.
Aku akan mungkin membencimu juga.
Kenyataan yang kau berdua pernah bersama buat aku rasa marah.
Jadi jangan pergi jumpa dia.
Kalau kau benci seseorang, orang lain juga perlu bencikan orang itu juga?
Bukankah itu agak kebudak-budakkan?
Untuk kau, aku akan benci orang yang kau benci.
Aku akan sangat membencinya bagi pihak kau.
Untuk apa? Ada aku minta kau buat begitu?
Kerana aku sukakan kau.
Jika kau sukakan seseorang, itu yang kau akan buat.
Aku dah beritahu kau, jangan terlalu berterus terang dengan sesiapa pun.
Kau bukan orang lain. Dan aku tak main-main.
Bila ada peluang, kau akan buat begitu.
Kau ingat aku ni orang yang miang?
Sekejap bersama Oh Hae Young ini dan kemudian Oh Hae Young itu?
Kalau namaku lain daripadanya, kau akan keluar bersama ku?
- Bagaimana kalau aku tukar namaku? - Tanyalah semua lelaki di dunia.
Adakah mereka sanggup keluar dengan perempuan yang hidupnya terlalu berkait dengan bekas teman wanitanya?
Bila mereka melihat satu sama lain, mereka akan teringat kisah lama.
Lelaki mana yang akan buat begitu?
Jadi kenapa kau layan aku dengan baik?
- Kau kan selalu melayanku dengan baik. - Aku kesiankan kau.
Kau ditinggalkan sehari sebelum perkahwinanmu.
Kau beritahu semua orang, kau yang tinggalkan dia.
Aku rasa simpati terhadapmu.
Itu sebabnya aku layan kau dengan baik. Salah ke?
Jika itu sebabnya, tak mengapa.
Hanya kerana namaku sama dengannya.
dan kau layan aku dengan baik kerana aku mengingatkan kau pada dia.
Jika itu bukan sebabnya, aku okey.
Kau rasa kesian denganku.
Bagus kalau kau layan aku dengan baik sebab simpati denganku.
Sekurangnya, ada sedikit perasaan di situ.
Kau masih tak faham, kan?
Aku cakap tak. Maksud aku, aku tak sukakan kau!
Bodoh.
Tak berupaya untuk ada perasaan...
Kau akan menangis keranaku suatu hari nanti.
Aku mahu kau menangis.
Kau akan menangis keranaku suatu hari nanti.
Aku mahu kau menangis.
Hey! Hey!
Kau siapa? Kenapa kau asyik muncul? Kenapa?
Beritahu aku, kenapa kau asyik muncul?
Kau kena pindah.
- Tak nak. - Pindah!
- Aku tak akan pindah. - Jadi, perlukah aku yang pindah?
- Perlukah aku? - Kau lelaki yang kebudak-budakan.
Betul-betul melampau.
Gila.
Kau akan menangis keranaku suatu hari nanti.
Aku mahu kau menangis.
Gila. Dia fikir dia tu bagus sangat.
Aku tak malu dengan diriku sendiri.
Tiada apa yang perlu dimalukan tentang cinta.
Jika kau lebih mencintai, kau sepatutnya lebih bangga.
Aku bangga dengan diriku sendiri.
Mengarut.
Malu betul.
Sangat memalukan.
Semua orang yang tak sayangkan aku patut...
Hae Young ada dirumah, tapi...
lelaki sebelah rumahnya belum balik lagi.
Jika kita mula makan, sekejap lagi dia mungkin akan balik. Mari masuk.
Siapa tu?
Kau fikir siapa? Mak ni.
- Ish, Mak buat saya takut. - Kenapa kau nak takut?
Mak sepatutnya tekan loceng.
- Locengnya dimana? - Ketuklah pintu supaya saya tak terkejut.
Pergi tukar baju dan duduk.
Kenapa nak makan perut khinzir pada waktu begini?
Kau selalu makan perut khinzir pada waktu pagi.
- Kenapa tak boleh makan waktu malam? - Saya baru saja makan daging sebelum balik.
Kau masih boleh makan.
Kau kan anak kami,
kita sepatutnya makan bersama sekurangnya sekali seminggu, kan?
- Kenapa tak telefon dahulu? - Kau akan jemput kami datang?
- Mana kamu berdua pergi dengan pakaian begini? - Apa maksud kau?
Malah, Mak pakai makeup juga.
Kamu berdua pergi ke motel ke?
Bila kau dah sampai satu tahap umur,
ada benda kau boleh cakap dan tak boleh cakap dengan ibubapamu.
Berani kau cakap benda begitu?
Ishh!
- Omo. - Kau!
Kau! Kau!
- Maafkan saya. - Mari duduk sini.
Duduk sini.Mari makan bersama.
- Tak mengapa, terima kasih. - Tak mengapa, duduklah.
- Mari makan bersama kami. - Mari duduk.
Tak mengapa, jom makan bersama.
Apa Ayah buat ni? Dia jiran sebelah rumah saya. Dia orang asing.
- Pergi balik. Pergi sekarang! - Kau!
Mak ajar kau layan orang begini?
Bagaimana kau suruh orang balik sedangkan kita tengah makan?
Bila kita tengah masak
jangan sediakan untuk kau sahaja.
Sediakan sebanyaknya supaya cukup untuk jiranmu dan masih ada lebihan.
Jika ada orang datang bila kau hanya ada nasi dan air
bukankah aku ajar kau supaya berikan itu sekurangnya?
Bagaimana kau boleh jadi begitu biadap?
Bagaimana kau boleh suruh orang pergi bila makanan sudah terhidang?
Tak mengapa. Mari makan.
Beginilah biasanya kami makan.
Jika orang penghantar barang datang semasa kami tengah makan malam, dia pun makan sama.
Walaupun aku bergaduh dengan perempuan yang melarikan semua duitku
bila sudah sampai masa untuk makan, kami akan duduk makan bersama.
Kemudian, sambung semua bergaduh.
Jadi jangan rasa segan, makanlah.
Bukankah makan adalah perkara paling penting dalam hidup?
- Perasa garam atau pes lada? - Berikan saya garam.
- Kau nak minyak? - Tak, terima kasih.
Ianya sama dengan pilihan kami.
Kami pun akan guna garam sahaja.
Apa?
Aku cakap saja. Tak boleh ke Mak cakap?
Asalnya 2 rumah ini adalah satu unit.
Tuan rumahnya buat pengubahsuaian yang teruk.
Aku dengar ini terjadi kerana tuan rumah ingin sewakan tempat ini.
Aku sangat berterima kasih dengan apa yang kau buat dengan besi keselamatan tingkap hari tu.
Kami berhajat untuk belanja kau makan.
Kami tunggu terlalu lama. Jadi silalah makan.
Baik.
Oleh kerana ini adalah kali pertama dia tinggal di luar
kami bimbang bagaimana dia hidup sendiri.
Kami lega dapat tahu yang kau tinggal di sebelah.
- Terima kasih. - Tak ada masalah.
Kami mahu dia tinggal di dalam sebuah apartment sebagai wanita bujang.
Di mana keselamatannya terjaga dan bersih...
Aku tak tahu kenapa dia nak datang ke tempat sekecil ini.
Orang akan ingat kau miskin.
Kita memang miskin.
Kita ada duit.
Duitnya ada. Mak hanya tak pernah beritahu kau tapi kita ada duit.
Mak ada simpan lima juta won?
- Ada lebih banyak. - 6 juta?
Kita ada 7 juta.
Sudahlah tu. Kenapa nak berlagak macam kita ada duit?
Aku rasa moodnya tak berapa baik hari ni.
Jangan risau pasal dia, makan.
- Nak minum? - Tak, terima kasih.
Minumlah secawan, tak baik menolak.
Ini.
Mata boleh mengambarkan 90 peratus kekayaan seseorang.
Aku suka mata kau.
Terima kasih.
Kau belum pernah berkahwin, kan?
Saya cakap,sudah lah tu!
Tak. Dia tak sukakan saya.
Dia tak sukakan saya langsung!
Tapi kau sukakan dia?
Bila dia tak sukakan kau, kenapa kau sukakannya?
Dungu betul.
Kenapa kau tak sukakan Hae Young ku?
Kenapa tidak? Apa yang tak kena dengannya? Beritahu aku.
- Beritahu kenapa kau tak sukakannya! - Sayang.
- Kenapa kau tak suka dia, kenapa? - Sayang.
- Cakap apa yang tak kena dengannya! - Bertenang.
- Lepaskan. Lepaskan aku. - Sudahlah.
Kenapa kau tak sukakannya?
Tutup pintu itu dengan simen.
Kenapa kau tinggal bersebelahan dengan lelaki yang tak sukakan kau?
Jika aku tahu kau tak boleh lupakan dia
mati kau nanti, faham?
Jangan kutip. Aku nak buangkannya.
Kau ni macam-macam.
Keluarga kau memang selalu salah anggap begini?
Kau tak apa-apa? Saya minta maaf.
Malangnya. Kau sepatutnya boleh bunuh aku.
Aku tak berniat begitu.
Boleh tak kau jangan beritahu Park Do Kyung apa yang terjadi tadi?
Jika didedahkan, aku akan sangat malu.
Terima kasih
Terima kasih. Hati-hati.
Aku mahu semua wanita dalam dunia ini mati.
Aku mahu aku saja perempuan yang ada di dunia ini.
Aku terserempak dengan lelaki yang sepatutnya aku kahwini.
- Selamat pagi. - Siapa cakap selamat pagi?
Siapa yang benarkan kau berjalan dengan hanya berpakaian dalam?
Ini baju tidurku, bukan pakaian dalam?
Siapa akan buka bajuku jika aku pakai ini sebagai pakaian dalam ku?
Jin Sang.
Ini baju tidurku juga.
- Gosh. - Apa kau fikir?
- Maafkan aku, okey? - Tengoklah.
- Mari ke sini. - Tak nak!
Berani sangat tadi.
Gosh, berikan aku kopi juga.
- Siasat samada Han Tae Jin dah keluar. - Kenapa?
- Dia mungkin dah keluar. - Dia ada telefon kau?
- Siasat dulu. - Siapa dia?
Kau tak perlu tahu.
Kita asyik makan pisang setiap pagi. Aku sudah naik bosan.
Boleh tak minta perempuan itu sediakan makanan untuk kau lagi?
Bekalan hari itu sangat sedap.
Bekal makanan apa?
Dia sudah ada kekasih. Kekasihnya sangat pandai memasak.
Oh Hae Young ke?
- Oh Hae Young atau orang lain? - Apa?
- Ah. - Apa dia?
- Apa? - Eh dia ni...
Aku tak boleh cakap ya atau tidak... serius.
Cik Oh Hae Young.
Ada bungkusan.
Ah, terima kasih.
[Penghantaran Ekspres]
Bukankah ia sedikit janggal bila menerima bungkusan di pejabat?
Kau akan membukannya di pejabat dan mungkin terpaksa hantarnya balik.
Boleh kau fokus terhadap kerjamu?
Ini bukan aku punya.
Maaf.
Kau tinggal sendirian ya, Ketua Oh?
Tiada orang yang boleh tolong terima bungkusan mu, kan?
Aku pun tinggal sendirian juga.
Maaf.
- Selamat pagi! - Hai, Ketua Oh.
Ketua Oh, kita ada menerima keputusan daripada tinjauan kepuasan pelanggan.
Aku juga sudah siapkan analisis pergerakan pasaran.
Aku sudah terima laporannya.
[Re: Apa yang terjadi... kepada Park Do Kyung. Dibaca]
- Hai. - Mana Do Kyung?
- Dia ada hari ini. Nak berjumpa dia? - Bukan.
Bagaimana dia kebelakangan ini?
- Ya? - Aku tanya, macam mana dia kebelakangan ini.
Adakah dia masih marah-marah seperti selalu?
Atau lebih teruk lagi?
Dia okey saja dua tiga hari ni.
Moodnya baik.
- Yeke? - Ya.
Sial betul.
Moodnya baik saja kebelakangan ini, tapi dah mula marah-marah lagi.
Omo. Hai, Puan Park.
Kau tahu kenapa dia dia mula mngamuk lagi?
Saya tak tahu sebabnya, maaf, Pn. Park.
Kau ni gila betul.
Mereka berada di pantai Barat atau pantai Timur?
Aku tanya, pantai Timur atau pantai Barat!
- Pantai Timur. - Jadi?
Kenapa kau masukkan bunyi ombak daripada pantai Barat?
Di mana kau belajar untuk buat helah begini?
Orang biasa pun boleh bezakan keduanya, budak ni.
Bila kau ke pantai Barat, ada kau makan kepah bersama Anna?
Kau minta duit untuk ke pantai Timur.
Dapatkan bunyinya sekali lagi.
Kau tak akan dapat apa-apa duit kali ni.
Dia ada ilmu ghaib.
Mungkin dia boleh tahu bunyi ombak ini dari pantai Barat.
Tapi bagaimana dia tahu yang aku makan kepah dengan Anna disana?
Tak lama lagi, dia akan dapat tahu yang kau sedang siapkan senario filem.
Kau beritahu dia lagi?
Setiap kali Anna bercakap, ianya sangat bagus.
Dia bantu aku dengan senario yang aku cuba siapkan selama 7 tahun.
Ini sebabnya seorang pengarah perlukan seorang pemberi ilham.
Anna nampak seperti dia datang daripada Paris.
Dia tak seperti perempuan Korea lain yang terlalu pedulikan orang sekeliling.
Hoon!
Hey! Hey!
Dia sukakan aku secara terbuka.
Dia seorang saja yang sukakan aku secara terbuka selain Jjolrang.
- Siapa? - Anjing yang pernah aku pelihara.
Bodoh.
Dia buat apa yang selalu anjing buat.
Dia selalu terlompat bila nampak aku dan dia suka menjilatku juga.
Dia sangat manja denganku.
Aku nampak kau ada cek email.
Kenapa kau tak ada telefon aku lagi?
Aku masih perlu mati?
Bagaimana aku tahu apa itu cinta?
Aku sendiri tak pernah disayangi!
Itulah maksudku.
Sekurangnya seorang daripada kau berdua perlu tahu.
Dia dibesarkan oleh neneknya sejak berumur 7 tahun.
Sejak itu dia tak pernah bergambar pun dengan ibubapanya.
Kau fikir kau akan gembira bersama dengan perempuan sepertinya?
Aku tak boleh tinggalkan dia sebab aku kesiankannya.
Bagaimana aku nak tinggalkan seseorang
yang telah ditinggalkan oleh ibubapanya?
Dia sangat baik dengan orang lain.
Dia begitu sebab dia tak mahu ditinggalkan oleh orang lain. Dia seperti anjing yang suka bermain.
Matanya bergetar walaupun dia senyum.
Kerana dia takut orang akan benci dan tinggalkannya.
Bagaimana aku nak tinggalkan dia?
Kau fikir itu cinta?
- Ianya hanya simpati. - Aku tak peduli samada ianya simpati!
Bila dia tak sukakan kau, kenapa kau sukakannya?
Kenapa kau tak sukakan Hae Young ku?
Apa yang tak kena dengannya? Beritahu aku.
Kau ni macam-macam. Keluarga kau memang selalu salah anggap begini?
Dia tinggalkan aku,sebab dia tak tahan tengok cara aku makan.
Sekarang,dia ajak aku keluar makan.
Han Tae Jin sudah bebas.
Mari kita buat saat-saat terakhir kita sekali lagi.
Makan ubat sebelum tidur.
Lebih baik jangan berkahwin lepas apa yang terjadi sebelum ni.
Aku akan keluar bersamanya semula. Tak mengapa, kan?
Tak boleh.
Kau hanya nampak dia saja sampai sekarang.
Ini tiada kaitan dengannya.
Nampaknya ia berkaitan dengan diriku sendiri.